прокладка1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. pakning(прокладка, уплотнение, шайба)
    • Vi må bytte pakning i krana. - Нужно заменить прокладку в кране.
    • Toppakning. - Прокладка головки блока цилиндров.
  2. bind(гигиеническая прокладка)
    • Kjøp en pakke med bind. - Купи пачку прокладок.
    • Truseinnlegg. - Ежедневная прокладка.
  3. legging(прокладывание, монтаж, проведение (дорог, кабелей))
    • Legging av rør er ferdig. - Прокладка труб завершена.
    • Anlegg av ny jernbane. - Прокладка новой железной дороги.
  4. mellomlegg(прослойка, вкладыш)
    • Et mykt mellomlegg for knuselige ting. - Мягкая прокладка для хрупких вещей.

Faste uttrykk

прокладка между рулём и сиденьем
  • mellomlegget mellom rattet og setet (spøkefullt om en dårlig sjåfør)
    • Det er ikke bilen det er noe galt med, men mellomlegget mellom rattet og setet. - Дело не в машине, а в прокладке между рулём и сиденьем.