Betydning og bruk
- legge(прокладывать, проводить (кабель, трубы, рельсы))
- Arbeiderne legger kabel under jorda. - Рабочие прокладывают кабель под землёй.
- De legger nye rør her. - Здесь прокладывают новые трубы.
- anlegge(прокладывать, строить (дорогу, путь))
- De anlegger en ny sti i skogen. - В лесу прокладывают новую тропу.
- Man må anlegge en vei til huset. - Нужно проложить дорогу к дому.
- brøyte(прокладывать путь (через снег или толпу))
- Han brøytet vei gjennom dyp snø. - Он прокладывал дорогу через глубокий снег.
- stake ut(прокладывать, намечать (курс, маршрут))
- Kapteinen staker ut kursen for skipet. - Капитан прокладывает курс корабля.
Faste uttrykk
- прокладывать путь
- bane vei
- Denne teknologien baner vei for fremtiden. - Эта технология прокладывает путь в будущее.
- прокладывать себе дорогу
- arbeide seg opp / kjempe seg fram
- Han kjemper seg fram i livet på egen hånd. - Он сам прокладывает себе дорогу в жизни.
