проклясть1

глагол
3.6

Betydning og bruk

  1. forbanne(проклясть, предавать проклятию, насылать проклятие)
    • Hun forbannet dagen hun møtte ham. - Она прокляла тот день, когда встретила его.
    • Heksa forbannet hele kongefamilien. - Ведьма прокляла всю королевскую семью.
  2. fordømme(проклясть, сурово осуждать)
    • Verden fordømte tyranens handlinger. - Мир проклял действия тирана.

Faste uttrykk

  1. проклясть всё на свете
    • forbanne alt mellom himmel og jord
      • Jeg forbannet alt mellom himmel og jord mens jeg gikk i regnet. - Я проклял всё на свете, пока шёл под дождем.
  2. Будь я проклят!
    • Ta meg pokker! / Sannelig!
      • Ta meg pokker om det ikke er sant! - Будь я проклят, если это не правда!