Betydning og bruk
- fly(пролететь мимо, через что-либо или преодолеть расстояние по воздуху)
- Flyet fløy over byen. - Самолёт пролетел над городом.
- Fuglen fløy gjennom vinduet. - Птица пролетела через окно.
- Vi fløy fem tusen kilometer. - Мы пролетели пять тысяч километров.
- gå fort(о времени: пройти очень быстро, незаметно)
- Sommeren gikk fort. - Лето пролетело быстро.
- Årene fløy av gårde. - Годы пролетели незаметно.
- bomme(потерпеть неудачу, остаться ни с чем, промахнуться (разговорное))
- Han bommet på den stillingen. - Он пролетел с этой должностью.
- Jeg strøk på eksamenen. - Я пролетел на экзамене.
Faste uttrykk
пролететь как фанера над Парижем- mislykkes totalt og uventet
- Han mislyktes totalt med billettene. - С билетами он пролетел как фанера над Парижем.
