проломить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. slå hull i(проломить, пробить, сделать дыру)
    • Han slo hull i isen. - Он проломил лёд.
    • Snøen slo hull i taket på skjulet. - Снег проломил крышу сарая.
  2. bryte gjennom(проломить, прорвать (преграду))
    • Mengden brøt gjennom gjerdet. - Толпа проломила ограждение.
    • Tanksene brøt gjennom forsvarslinjen. - Танки проломили линию обороны.
  3. knuse(проломить, размозжить (череп, голову))
    • Slaget knuste hodeskallen hans. - Удар проломил ему череп.

Faste uttrykk

проломить стену головой
  • stange hodet mot veggen
    • Det er nytteløst å prøve å stange hodet mot veggen. - Бесполезно пытаться проломить стену головой.