промысел1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. fangst(промысел, добыча (зверей, рыбы))
    • Hvalfangst er nå forbudt. - Китобойный промысел сейчас запрещен.
    • Sesongen for pelsdyrfangst er åpen. - Сезон промысла пушного зверя открыт.
  2. håndverk(ремесло, кустарное производство, занятие)
    • Russisk tradisjonelt håndverk er veldig variert. - Народные промыслы России очень разнообразны.
    • Gzhel er et kjent russisk håndverk. - Гжель — это известный русский промысел.
  3. fiskeri(рыболовство, рыбный промысел)
    • Fiskeri er grunnlaget for regionens økonomi. - Рыбный промысел — основа экономики региона.
  4. forsyn(провидение, высшая воля)
    • Alt er Guds vilje og hans forsyn. - На всё воля Божья и Его промысел.

Faste uttrykk

отхожий промысел
  • sesongarbeid utenfor hjemstedet
    • Bøndene dro ofte bort for å drive med sesongarbeid. - Крестьяне часто уходили на отхожий промысел.