Betydning og bruk
- bære(нести мимо, сквозь что-либо или на определённое расстояние)
- Han bar kofferten gjennom hele salen. - Он пронёс чемодан через весь зал.
- Jeg klarer ikke å bære dette så langt. - Я не смогу пронести это так далеко.
- smugle(тайно принести, протащить скрытно)
- Hvordan smuglet du inn telefonen i fengselet? - Как ты пронёс телефон в тюрьму?
- Han klarte å lure med seg alkohol om bord. - Ему удалось пронести алкоголь на борт.
- slippe unna(избежать неприятности (безличное употребление))
- Denne gangen slapp vi unna. - На этот раз нас пронесло.
- Puh, det gikk bra! - Фух, пронесло!
Faste uttrykk
- пронести сквозь годы
- bevare gjennom mange år
- De bevarte kjærligheten sin gjennom alle år. - Они пронесли свою любовь сквозь годы.
- пронести мимо ушей
- ikke legge merke til / ignorere
- Han lot bemerkningen min gå inn det ene øret og ut det andre. - Он пронёс моё замечание мимо ушей.
