Betydning og bruk
- forsvinning(исчезновение, пропажа)
- Politiet etterforsker forsvinningen av verdisaker. - Полиция расследует пропажу ценных вещей.
- De merket pengenes forsvinning for sent. - Они заметили пропажу денег слишком поздно.
- savnet gjenstand(потерянная вещь)
- Den savnede gjenstanden ble funnet i hagen. - Пропажа нашлась в саду.
- Levere den savnede gjenstanden tilbake til eieren. - Вернуть пропажу владельцу.
- tap(потеря, утрата)
- Å avfinne seg med tapet av dokumentene. - Смириться с пропажей документов.
Faste uttrykk
- заявить о пропаже
- melde noe savnet
- Du må melde passet savnet. - Вам нужно заявить о пропаже паспорта.
- обнаружить пропажу
- oppdage at noe mangler
- Da han kom hjem, oppdaget han at lommeboken manglet. - Вернувшись домой, он обнаружил пропажу кошелька.
