пропитать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. gjennomsyre(пропитать, насытить, наполнить)
    • Luften var gjennomsyret av røyk. - Воздух был пропитан дымом.
    • Ordene hans er gjennomsyret av hat. - Его слова пропитаны злобой.
  2. impregnere(пропитать (специальным составом для защиты))
    • Du må impregnere skoene med voks. - Нужно пропитать обувь воском.
    • Hun impregnerte stoffet med en løsning. - Она пропитала ткань раствором.
  3. dynke(пропитать, обильно смочить (в кулинарии или быту))
    • Man må dynke kaken med sirup. - Нужно пропитать торт сиропом.

Faste uttrykk

пропитаться насквозь
  • bli gjennomvåt / bli helt gjennomtrukket
    • Kåpen ble helt gjennomvåt av regnet. - Пальто пропиталось дождем насквозь.