Betydning og bruk
- dytte gjennom(проталкивать, пропихивать, просовывать сквозь узкое место)
- Jeg klarte å dytte sofaen gjennom døra. - Мне удалось пропихнуть диван через дверь.
- Han dyttet brevet under døra. - Он пропихнул письмо под дверь.
- presse igjennom(продвигать, настойчиво добиваться принятия (плана, закона))
- De prøver å presse igjennom en ny lov. - Они пытаются пропихнуть новый закон.
- Han må få presset igjennom dette prosjektet. - Ему нужно пропихнуть этот проект.
- få inn(устраивать кого-либо (на работу, в вуз) по знакомству)
- Faren fikk ham inn i departementet. - Отец пропихнул его в министерство.
Faste uttrykk
пропихнуть любой ценой- trumfe igjennom for enhver pris
- Han bestemte seg for å trumfe igjennom ideen for enhver pris. - Он решил пропихнуть эту идею любой ценой.
