Betydning og bruk
- jobbe(проработать определенное время, трудиться)
- Han jobbet i firmaet i ti år. - Он проработал в фирме десять лет.
- Jeg jobbet hele kvelden. - Я проработал весь вечер.
- gjennomgå(изучить, разобрать, внимательно прочитать)
- Vi må gjennomgå dette materialet. - Нужно проработать этот материал.
- Gjennomgå det første kapittelet i læreboka. - Проработайте первую главу учебника.
- utarbeide(детально разработать, подготовить)
- Vi må utarbeide en handlingsplan. - Мы должны проработать план действий.
Faste uttrykk
- проработать до мелочей
- gjennomarbeide til minste detalj
- Prosjektet var gjennomarbeidet til minste detalj. - Проект был проработан до мелочей.
- проработать вопрос
- utrede saken / undersøke saken grundig
- Vi må utrede denne saken grundig. - Нам нужно тщательно проработать этот вопрос.
