Betydning og bruk
- hull(дыра, прореха, отверстие на ткани)
- Det var et stort hull i den gamle kåpen. - На старом пальто была большая прореха.
- Jeg sydde igjen hullet i buksa. - Я зашил прореху на штанах.
- mangel(недостаток, пробел, упущение (в переносном смысле))
- Det ble oppdaget en alvorlig mangel i planen deres. - В их плане обнаружилась серьезная прореха.
- Dette er et stort hull i utdannelsen hans. - Это большая прореха в его образовании.
- rift(разрыв, прорез, длинная прореха)
- Grena etterlot en rift i skjorta hans. - Ветвь оставила прореху на его рубашке.
Faste uttrykk
- прореха в бюджете
- et hull i budsjettet
- Dette kjøpet vil slå et hull i budsjettet vårt. - Эта покупка пробьет прореху в нашем бюджете.
- прореха в памяти
- et hull i hukommelsen
- Jeg fikk plutselig et hull i hukommelsen. - У меня внезапно возникла прореха в памяти.
