просвечивать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skinne gjennom(пропускать свет, быть видимым сквозь что-то)
    • Solen skinner gjennom bladverket. - Солнце просвечивает сквозь листву.
    • Undertøyet ditt skinner gjennom kjolen. - Твое белье просвечивает сквозь платье.
  2. gjennomsøke(просвечивать рентгеном, проверять багаж)
    • Bagasjen blir gjennomsøkt på flyplassen. - Багаж просвечивают в аэропорту.
    • Legen bestemt seg for å ta røntgen av lungene. - Врач решил просветить легкие.
  3. være gjennomsiktig(быть прозрачным, просвечивающим)
    • Dette stoffet er veldig gjennomsiktig. - Эта ткань сильно просвечивает.

Faste uttrykk

просвечивать насквозь
  • se rett gjennom noen (forstå noens intensjoner)
    • Jeg ser rett gjennom ham. - Я его насквозь просвечиваю.