Betydning og bruk
- sitte(провести определённое время сидя, пробыть в сидячем положении)
- Hun satt tre timer foran datamaskinen. - Она просидела три часа за компьютером.
- Vi satt i kø hele morgenen. - Мы просидели в очереди всё утро.
- bli sittende(пробыть где-либо (обычно дольше, чем планировалось), остаться дома)
- Jeg ble sittende hjemme hele helgen. - Я просидел дома все выходные.
- Han ble sittende på kaféen til stengetid. - Он просидел в кафе до закрытия.
- sitte inne(пробыть в заключении, находиться в тюрьме)
- Han satt inne i fem år. - Он просидел в тюрьме пять лет.
Faste uttrykk
- просиживать штаны
- slite ut buksene (uten å gjøre noe nyttig)
- Slutt å bare slite ut buksene! - Хватит просто так просиживать штаны!
- просидеть сложа руки
- sitte med hendene i fanget
- Vi kan ikke bare sitte med hendene i fanget. - Мы не можем просто так просидеть сложа руки.
- просидеть до поздна
- sitte oppe til sent
- I går satt jeg oppe til sent med arbeid. - Вчера я просидел до поздна за работой.
