Betydning og bruk
- be om(просить (что-либо), обращаться с просьбой)
- Jeg ber om din hjelp. - Я прошу твоей помощи.
- Han ba om et glass vann. - Он попросил стакан воды.
- be(просить (кого-либо сделать что-либо), приглашать)
- Han ba meg vente. - Он попросил меня подождать.
- Vi ble bedt om å komme tidlig. - Нас просили прийти пораньше.
- tigge(клянчить, выпрашивать, побираться)
- Han tigger penger på gata. - Он просит деньги на улице.
Faste uttrykk
- просить прощения
- be om unnskyldning
- Du må be om unnskyldning. - Ты должен просить прощения.
- просить руки
- be om noens hånd / fri
- Han ba faren om hennes hånd. - Он попросил её руки у отца.
- милости просим
- velkommen / vær så god
- Kom inn, vær så god! - Заходите, милости просим!
