Betydning og bruk
- smutte(проскакивать, пролезать, быстро проходить)
- Vi rakk å smutte inn døra før den stengte. - Мы успели проскочить в дверь до закрытия.
- Katten smatt forbi meg. - Кошка проскочила мимо меня.
- suse forbi(проноситься мимо, быстро проезжать)
- Bilen suste forbi på rødt lys. - Машина проскочила на красный свет.
- glippe(проскальзывать, выпадать (о словах или вещах))
- Det glapp ut et stygt ord fra ham. - У него проскочило грубое слово.
- gå glipp av(пропускать, проскакивать (мимо цели или остановки))
- Jeg kjørte forbi stoppet mitt. - Я проскочил свою остановку.
Faste uttrykk
проскакивать между строк- lese mellom linjene / skinne igjennom
- Ironien skinte igjennom i det han sa. - В его словах проскакивала ирония.
