Betydning og bruk
- gli(скользить, проскальзывать, двигаться плавно)
- Ringen glir gjennom fingrene. - Кольцо проскользнуло сквозь пальцы.
- Bilen gled på isen. - Машина проскользнула по льду.
- smutte(проскользнуть незаметно, юркнуть)
- Han smatt inn døra umerket. - Он проскользнул в дверь незамеченным.
- Musa smatt inn i hullet sitt. - Мышка проскользнула в норку.
- glippe(проскальзывать (о механизме), сорваться)
- Sykkelpedalen glipper. - Педаль велосипеда проскальзывает.
- Nøkkelen glapp i låsen. - Ключ проскользнул в замке.
- snike seg(прокрадываться, проскальзывать тайком)
- Han snek seg forbi vaktene. - Он проскользнул мимо охраны.
Faste uttrykk
проскальзывать в речи- å skinne igjennom / komme til uttrykk
- Ironien skinte igjennom i stemmen hans. - В его голосе проскальзывала ирония.
