Betydning og bruk
- spore(отследить, проследить путь, найти по следам)
- Jeg vil spore pakken min. - Я хочу проследить мою посылку.
- Forskere sporet fuglenes migrasjonsrute. - Ученые проследили путь миграции птиц.
- følge med på(проконтролировать, понаблюдать, присмотреть)
- Følg med på barna i parken. - Проследите за детьми в парке.
- Man må følge med på kvaliteten på arbeidet. - Нужно проследить за качеством работы.
- pass på(убедиться, проконтролировать выполнение)
- Pass på at døren er låst. - Проследите, чтобы дверь была закрыта.
- Pass på at han ikke kommer for sent. - Проследи, чтобы он не опоздал.
- kartlegge(изучить историю, восстановить ход событий)
- Historikere kartla byens utvikling. - Историки проследили развитие города.
Faste uttrykk
- проследить связь
- se en sammenheng
- Det er vanskelig å se en sammenheng mellom disse hendelsene. - Трудно проследить связь между этими событиями.
- проследить за кем-то (тайно)
- skygge noen
- Detektiven skygget den mistenkte. - Детектив проследил за подозреваемым.
