Betydning og bruk
- forsove seg(проспать, проснуться позже нужного времени)
- Jeg forsov meg og kom for sent til jobb. - Я проспал и опоздал на работу.
- Ikke glem å stille vekkeklokka så du ikke forsover deg. - Не забудь поставить будильник, чтобы не проспать.
- sove bort(проспать, провести время во сне, пропустить что-то из-за сна)
- Han sov bort hele helgen. - Он проспал все выходные.
- Jeg sov forbi stoppet mitt på t-banen. - Я проспал свою остановку в метро.
- sove gjennom(проспать что-либо, не услышать из-за сна)
- Jeg sov gjennom vekkeklokka. - Я проспал будильник.
- Hun sov gjennom hele forelesningen. - Она проспала всю лекцию.
Faste uttrykk
проспать своё счастье- sove bort mulighetene sine / gå glipp av sin sjanse
- Ikke nøl, ellers sover du bort mulighetene dine. - Не медли, а то проспишь своё счастье.
