Betydning og bruk
- bare(только, лишь)
- Jeg ville bare hjelpe. - Я просто хотел помочь.
- Jeg bare ser. - Я просто смотрю.
- rett og slett(совсем, совершенно, именно)
- Det er rett og slett umulig. - Это просто невозможно.
- Det er rett og slett et mirakel! - Это просто чудо!
Faste uttrykk
- просто так
- uten grunn / bare for moro skyld
- Jeg kom innom uten noen spesiell grunn. - Я зашёл просто так.
- проще простого
- lekende lett / så lett som bare det
- Denne oppgaven er lekende lett. - Это задание проще простого.
Betydning og bruk
- bare(только, лишь, всего лишь)
- Jeg ville bare hjelpe. - Я просто хотел помочь.
- Det er bare en spøk. - Это просто шутка.
- enkelt(легко, несложно, бесхитростно)
- Alt var veldig enkelt. - Всё было очень просто.
- Hun kler seg enkelt. - Она одевается просто.
- rett og slett(совершенно, прямо-таки, попросту)
- Det er rett og slett umulig. - Это просто невозможно.
- Det er rett og slett fantastisk! - Это просто великолепно!
Faste uttrykk
- проще простого
- kjempeenkelt / så lett som bare det
- Denne oppgaven er kjempeenkel. - Это задание проще простого.
- просто-напросто
- helt enkelt / slett og rett
- Han har slett og rett glemt det. - Он просто-напросто забыл.
