Betydning og bruk
- beregne(вычислять, делать расчеты, калькулировать)
- Vi må beregne kostnadene for prosjektet. - Нам нужно просчитать стоимость проекта.
- Han beregnet raskt alle alternativene i hodet. - Он быстро просчитал все варианты в уме.
- forutse(предугадывать, планировать наперед, оценивать риски)
- Det er vanskelig å forutse konsekvensene av en slik beslutning. - Трудно просчитать последствия такого решения.
- En god spiller forutser motstanderens trekk. - Хороший игрок просчитывает ходы противника.
- kalkulere(взвешивать шансы, рассчитывать выгоду)
- Det var en kalkulert risiko. - Это был просчитанный риск.
Faste uttrykk
просчитать на несколько шагов вперёд- ligge flere skritt foran
- Han er vant til å ligge flere skritt foran i situasjonen. - Он привык просчитывать ситуацию на несколько шагов вперёд.
