Betydning og bruk
- skyve gjennom(проталкивать, пропихивать, просовывать)
- Han skjøv nøkkelen gjennom nøkkelhullet. - Он проталкивал ключ в замочную скважину.
- Du må skyve maten gjennom med en pinne. - Нужно проталкивать еду палочкой.
- presse fram(проталкивать (идею), лоббировать, продвигать)
- Ministeren presser fram en ny lov. - Министр проталкивает новый закон.
- Hun prøver å presse fram sine interesser. - Она пытается проталкивать свои интересы.
- bane seg vei(проталкиваться сквозь толпу)
- Vi banet oss vei gjennom folkemengden til utgangen. - Мы проталкивались сквозь толпу к выходу.
Faste uttrykk
проталкивать решение- trumfe igjennom en beslutning
- De trumfet igjennom denne beslutningen på møtet. - Они протолкнули это решение на собрании.
