Betydning og bruk
- trenge seg(протиснуться, пробиться, пролезть)
- Han klarte å trenge seg gjennom folkemengden. - Он смог протиснуться сквозь толпу.
- Bilen prøvde å trenge seg mellom bussene. - Машина пыталась протиснуться между автобусами.
- skvise seg(протиснуться, втиснуться (в узкое пространство))
- Jeg klarte å skvise meg inn i den smale sprekken. - Мне удалось протиснуться в узкую щель.
- Vi skviste oss inn i den overfulle vognen. - Мы протиснулись в переполненный вагон.
- åle seg(протиснуться ползком, пролезть извиваясь)
- Han ålte seg under gjerdet. - Он протиснулся под забором.
Faste uttrykk
едва протиснуться- å så vidt slippe gjennom
- Jeg slapp så vidt gjennom døra med disse eskene. - Я едва смог протиснуться в дверь с этими коробками.
