Betydning og bruk
- bli sittende / bli stående / bli værende(провести много времени где-либо, застрять, задержаться)
- Jeg ble sittende i køen hele dagen. - Я весь день проторчал в пробке.
- Vi ble sittende på flyplassen i fem timer. - Мы проторчали в аэропорту пять часов.
- henge(тусоваться, проводить время без дела, околачиваться)
- De hang i parken hele kvelden. - Они весь вечер проторчали в парке.
- Slutt å henge her! - Хватит тут проторчать!
Faste uttrykk
проторчать на телефоне- sitte i telefonen i lang tid
- Hun satt i telefonen hele morgenen. - Она всё утро проторчала на телефоне.
