протухнуть1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. råtne(протухнуть, гнить, портиться)
    • Kjøttet råtnet i sola. - Мясо протухло на солнце.
    • Egget har råtnet og lukter vondt. - Яйцо протухло и плохо пахнет.
  2. bli dårlig(испортиться (о продуктах), протухнуть)
    • Melken kan bli dårlig uten kjøleskap. - Молоко может протухнуть без холодильника.
  3. skjemmes(портиться, протухать (о рыбе или мясе))
    • Fisken ble fort skjemt i varmen. - Рыба быстро протухла в тепле.

Faste uttrykk

рыба гниет (протухает) с головы
  • fisken råtner fra hodet
    • Problemene i selskapet startet på toppen; fisken råtner fra hodet. - Проблемы в компании начались сверху; рыба гниет с головы.