протыкать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. stikke(прокалывать, вонзать, протыкать)
    • Han stakk seg i fingeren med en nål. - Он проткнул палец иголкой.
    • Vær forsiktig så du ikke stikker hull på posen. - Будь осторожен, не проткни пакет.
  2. gjennombore(пронзать насквозь, протыкать)
    • Pilen gjennomboret målet. - Стрела проткнула мишень.
  3. prikke(делать мелкие проколы, протыкать)
    • Du må prikke deigen med en gaffel. - Нужно проткнуть тесто вилкой.

Faste uttrykk

протыкать глазами
  • stirre intenst eller fiendtlig på noen
    • Hun stirret formelig hull i ham. - Она буквально протыкала его глазами.