Betydning og bruk
- gå forbi(проходить мимо, миновать)
- Vi går forbi dette huset hver dag. - Мы каждый день проходим мимо этого дома.
- Han bare gikk forbi. - Он просто прошёл мимо.
- foregå(проходить, происходить, состояться)
- Konferansen foregår i Oslo. - Конференция проходит в Осло.
- Hvordan foregår møtet deres? - Как проходит ваша встреча?
- gå over(проходить, прекращаться, кончаться (о боли, времени))
- Smerten vil snart gå over. - Скоро боль пройдёт.
- Denne følelsen vil gå over. - Это чувство пройдёт.
- gjennomgå(проходить, изучать (тему, материал))
- Vi gjennomgår et nytt kapittel. - Мы проходим новую главу.
- passere(проходить, пересекать, преодолевать)
- Vi passerer passkontrollen. - Мы проходим паспортный контроль.
Faste uttrykk
- время проходит
- tiden går
- Tiden går fort. - Время быстро проходит.
- проходить красной нитью
- være en rød tråd
- Denne ideen er en rød tråd gjennom hele boka. - Эта идея проходит красной нитью через всю книгу.
