прочить1

глагол
3.4

Betydning og bruk

  1. tiltenke(предназначать, намечать, готовить для какой-либо роли)
    • Han var tiltenkt stillingen som direktør. - Его прочили на должность директора.
    • Foreldrene tiltenkte ham en karriere som lege. - Родители прочили ему карьеру врача.
  2. spå(предсказывать, сулить, пророчить (обычно будущее или успех))
    • Hun blir spådd en strålende framtid. - Ей прочат блестящее будущее.
    • Denne boken blir spådd stor suksess. - Этой книге прочат большой успех.

Faste uttrykk

прочить в преемники
  • utse som etterfølger
    • Han har lenge vært utsett som ordførerens etterfølger. - Его давно прочили в преемники мэра.