Betydning og bruk
- ta seg en tur(прогуляться, пройтись, совершить небольшую прогулку)
- La oss ta oss en tur i byen. - Давай прошвырнёмся по городу.
- Jeg bestemte meg for å ta en liten tur før jeg legger meg. - Я решил прошвырнуться перед сном.
- stikke ut(сходить куда-нибудь, выбраться развеяться)
- Har du lyst til å stikke ut til sentrum? - Хочешь прошвырнуться в центр?
- ta en runde(пройтись (по магазинам или барам), обойти несколько мест)
- Vi må ta en runde i butikkene. - Надо прошвырнуться по магазинам.
Faste uttrykk
прошвырнуться по кабакам- dra på fylla / ta en bar-til-bar-runde
- De bestemte seg for å ta en bar-til-bar-runde på fredag. - Они решили прошвырнуться по кабакам в пятницу.
