Betydning og bruk
- trenge gjennom(пробить, прорвать, просочиться насквозь)
- Kula klarte ikke å trenge gjennom panseret. - Пуля не смогла прошибить броню.
- røre(растрогать, вызвать сильное чувство, пронять)
- Ordene hans rørte meg til tårer. - Его слова прошибли меня до слёз.
Faste uttrykk
- хоть лбом стену прошиби
- å stange hodet mot veggen
- Alt her er nytteløst, det er som å stange hodet mot veggen. - Здесь всё бесполезно, хоть лбом стену прошиби.
- пот прошиб
- bryte ut i svette
- Han brøt ut i kaldsvette av frykt. - От страха его прошиб холодный пот.
- слезу прошибло
- å få tårer i øynene / bli rørt til tårer
- Jeg fikk til og med tårer i øynene av denne sangen. - Меня даже на слезу прошибло от этой песни.
