прошить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. sy(прошить, сшить, прострочить (иглой или нитками))
    • Man må sy kantene på stoffet. - Нужно прошить края ткани.
    • Jeg sydde mappen sammen med tråd. - Я прошил папку нитками.
  2. flashere(прошить, обновить программное обеспечение (электронику))
    • Du må flashere telefonen. - Тебе нужно прошить телефон.
    • Teknikeren flasheret BIOS-en. - Мастер прошил BIOS.
  3. stifte(прошить, скрепить (степлером или скобами))
    • Stift dokumentene sammen. - Прошей документы степлером.
  4. gjennombore(прошить (пулей, насквозь))
    • Kula gjennomborret flyvingen. - Пуля прошила крыло самолета.

Faste uttrykk

прошить взглядом
  • stirre intenst eller gjennomtrengende på noen
    • Hun stirret på ham med et iskaldt blikk. - Она прошила его холодным взглядом.