Betydning og bruk
- rettstrekning(прямой участок пути, прямая дорога)
- Bilen akselererte på den lange rettstrekningen. - Машина ускорилась на длинном прямике.
- En rettstrekning dukket opp foran oss. - Впереди показался прямик.
- oppløpsside(финишная прямая, участок перед финишем)
- Han rykket ifra på oppløpssiden. - Он вырвался вперед на финишном прямике.
- snarvei(кратчайший путь, срез через что-либо)
- La oss ta denne snarveien gjennom skogen. - Пойдем этим прямиком через лес.
Faste uttrykk
- говорить напрямик
- snakke rett fra levera / snakke rett ut
- Han snakker alltid rett fra levera. - Он всегда говорит всё напрямик.
- действовать напрямик
- gå rett på sak
- De bestemte seg for å gå rett på sak. - Они решили действовать напрямик.
