Betydning og bruk
- rettskaffen(прямолинейный, честный, прямой)
- Han er en veldig rettskaffen person. - Он очень прямолинейный человек.
- Jeg liker din rettskafne tilnærming. - Мне нравится твой прямолинейный подход.
- direkte(прямолинейный, открытый, резкий)
- Han var altfor direkte i sine vurderinger. - Он был слишком прямолинеен в своих суждениях.
- Vær direkte med meg. - Будь со мной прямолинеен.
- rettlinjet(прямолинейный (в геометрии или движении))
- Dette er en rettlinjet bevegelse. - Это прямолинейное движение.
Faste uttrykk
прямолинейное мышление- lineær tenkning / firkantet tankegang
- Hans lineære tenkning står i veien for ham. - Ему мешает его прямолинейное мышление.
