Betydning og bruk
- tom(пустой, порожний, незаполненный)
- Glasset er tomt. - Стакан пустой.
- Huset er helt tomt. - Дом совсем пустой.
- Jeg vil ikke dra tilbake til en tom leilighet. - Я не хочу возвращаться в пустую квартиру.
- ledig(пустой, свободный, незанятый)
- Er denne plassen ledig? - Это место пустое?
- Det var ingen ledige rom på hotellet. - В отеле не было пустых номеров.
- meningsløs(пустой, бессмысленный, несущественный)
- Det er tomme ord. - Это пустые слова.
- Han kaster bort tid på meningsløst snakk. - Он тратит время на пустые разговоры.
Faste uttrykk
- на пустой желудок
- på tom mage
- Du skal ikke ta medisiner på tom mage. - Нельзя пить лекарства на пустой желудок.
- пустое место
- et null / en som ikke betyr noe
- For ham er jeg et null. - Для него я — пустое место.
- переливать из пустого в порожнее
- å kverne på det samme / å kaste bort tid på unyttig prat
- Slutt å kverne på det samme! - Хватит переливать из пустого в порожнее!
