Betydning og bruk
- skravlebøtte(болтун, пустомеля, любитель поболтать ни о чем)
- Ikke hør på ham, han er bare ei skravlebøtte. - Не слушай его, он просто пустомеля.
- Naboen vår er ei skikkelig skravlebøtte. - Наша соседка — настоящая пустомеля.
- vindmaker(человек, который говорит много пустых слов; хвастун)
- Denne politikeren er en vanlig vindmaker. - Этот политик — обычный пустомеля.
- preikemakere(болтун, пустомеля (разговорное))
- Slutt å være en preikemaker, la oss sette i gang. - Хватит быть пустомелей, давай за дело.
Faste uttrykk
пустомеля несчастный- en elendig preikemaker
- Nå har du bablet det bort igjen, din elendige preikemaker! - Опять ты всё проболтал, пустомеля несчастный!
