Betydning og bruk
- anstrenge seg(пыжиться, стараться изо всех сил, напрягаться)
- Han anstrengte seg for å løfte den tunge kofferten. - Он пыжился, чтобы поднять тяжелый чемодан.
- blåse seg opp(пыжиться, важничать, надуваться от гордости)
- Han blåser seg sånn opp av viktighet. - Он так пыжится от важности.
- kave(пыжиться, тщетно стараться, суетиться)
- Han kaver, men får det ikke til. - Он пыжится, но у него ничего не выходит.
Faste uttrykk
пыжиться изо всех сил- å ta i alt man kan
- Han tar i alt han kan for å gjøre inntrykk. - Он пыжится изо всех сил, чтобы произвести впечатление.
