Betydning og bruk
- forsøke(пытаться, пробовать, делать попытку)
- Han forsøker å åpne vinduet. - Он пытается открыть окно.
- Vi forsøkte å finne svaret. - Мы пытались найти ответ.
- prøve(пытаться, стараться)
- Jeg prøver å lære norsk. - Я пытаюсь выучить норвежский.
- Ikke prøv å lure meg. - Не пытайся меня обмануть.
Faste uttrykk
- пытаться изо всех сил
- gjøre sitt ytterste / prøve så godt man kan
- Hun gjorde sitt ytterste for å hjelpe oss. - Она пыталась изо всех сил помочь нам.
- пытаться напрасно
- forsøke forgjeves
- Han forsøkte forgjeves å overbevise dem. - Он пытался напрасно их убедить.
