Betydning og bruk
hæl(пятка (анатомическая часть стопы, часть носка или обуви))- Jeg har vondt i den høyre hælen. - У меня болит правая пятка.
- Det er et hull på hælen i denne sokken. - На пятке этого носка дырка.
Faste uttrykk
- ахиллесова пята
- akilleshæl
- Matematikk er hans akilleshæl. - Математика — его ахиллесова пята.
- душа в пятки ушла
- å få hjertet i halsen / å bli livredd
- Jeg fikk hjertet i halsen av redsel. - От страха у меня душа в пятки ушла.
- наступать на пятки
- å være i hælene på noen / å puste noen i nakken
- Konkurrentene er i hælene på oss. - Конкуренты наступают нам на пятки.
- только пятки сверкают
- å løpe det beina kan bære / å ta beina fatt
- Han løp det beina kunne bære. - Он убежал, только пятки сверкали.
