рабский1

прилагательное
4.3

Betydning og bruk

  1. slavisk(рабский, подражательный, слепой)
    • Han følger reglene med slavisk nøyaktighet. - Он следует правилам с рабской точностью.
    • Dette er en slavisk etterligning av originalen. - Это рабское подражание оригиналу.
  2. slave-(рабский, относящийся к рабству)
    • Slavearbeid var veldig tungt. - Рабский труд был очень тяжелым.
    • De levde under slavelignende forhold. - Они жили в рабских условиях.
  3. underdanig(рабский, покорный, подобострастный)
    • Han har en underdanig natur. - У него рабская натура.
    • Han snakket med underdanig respekt. - Он говорил с рабским почтением.

Faste uttrykk

рабская преданность
  • slavisk troskap / blind lojalitet
    • Hans slaviske troskap er skremmende. - Его рабская преданность пугает.