Betydning og bruk
- glede seg(радоваться, испытывать радость, предвкушать)
- Jeg gleder meg til ferien. - Я радуюсь отпуску.
- Vi gleder oss på dine vegne. - Мы радуемся за тебя.
- Hun gleder seg til møtet. - Она радуется встрече.
- være glad(радоваться, быть довольным/счастливым)
- Jeg er glad for at du kom. - Я радуюсь, что ты пришёл.
- Han er glad for gaven. - Он радуется подарку.
- fryde seg(радоваться, торжествовать, ликовать)
- Han fryder seg over andres ulykke. - Он радуется чужой неудаче.
Faste uttrykk
- радоваться как ребёнок
- glede seg som et barn
- Han gleder seg som et barn. - Он радуется как ребёнок.
- глаз радуется
- en fryd for øyet
- Denne hagen er en fryd for øyet. - На этот сад глаз радуется.
- рано радоваться
- ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
- Det er for tidlig å glede seg. - Ещё рано радоваться.
