Betydning og bruk
- ta fra hverandre(разбирать на части, демонтировать)
- Han tar fra hverandre en gammel motor. - Он разбирает старый мотор.
- Gutten tar fra hverandre leketøyet. - Мальчик разбирает игрушку.
- rydde(приводить в порядок, сортировать вещи)
- Jeg må rydde i klesskapet. - Мне нужно разобрать вещи в шкафу.
- Hun sorterer posten. - Она разбирает почту.
- gjennomgå(анализировать, обсуждать, рассматривать)
- Vi gjennomgår dette temaet i timen. - Мы разбираем эту тему на уроке.
- Læreren går gjennom feilene i prøven. - Учитель разбирает ошибки в тесте.
- tyde(понимать, распознавать (почерк, знаки))
- Jeg klarer ikke å tyde håndskriften din. - Я не могу разобрать твой почерк.
Faste uttrykk
- разбирать как горячие пирожки
- gå som varmt hvetebrød
- Disse bøkene går som varmt hvetebrød. - Эти книги разбирают как горячие пирожки.
- разбирать по косточкам
- kritisere i detalj / plukke fra hverandre
- De plukket oppførselen hans helt fra hverandre. - Они разобрали его поведение по косточкам.
