разбиться1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. knuses(разбиться на куски, расколоться, разрушиться)
    • Glasset falt og ble knust. - Стакан упал и разбился.
    • Vasen ble knust i tusen biter. - Ваза разбилась вдребезги.
  2. styrte(потерпеть крушение, упасть (о самолёте))
    • Flyet styrtet i fjellene. - Самолёт разбился в горах.
  3. slå seg(сильно ушибиться, получить травму при падении)
    • Han slo seg kraftig da han falt av sykkelen. - Он сильно разбился при падении с велосипеда.
  4. deles(разделиться на группы или части)
    • Vi delte oss inn i tre grupper. - Мы разбились на три группы.

Faste uttrykk

разбиться в лепёшку
  • gjøre sitt ytterste / gjøre alt som står i ens makt
    • Jeg skal gjøre mitt ytterste for å få tak i billetter. - Я разобьюсь в лепёшку, но достану билеты.