разболеться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. begynne å gjøre veldig vondt(начать болеть (о физической боли), усилиться)
    • Jeg fikk en voldsom hodepine. - У меня сильно разболелась голова.
    • Mot kvelden begynte kneet å gjøre enda mer vondt. - К вечеру колено разболелось еще сильнее.
  2. bli alvorlig syk(сильно заболеть, занедужить)
    • Han ble skikkelig syk og kom ikke på jobb. - Он совсем разболелся и не вышел на работу.
    • Pass på så du ikke blir ordentlig syk i denne kulda. - Смотри не разболейся в такой холод.

Faste uttrykk

душа разболелась
  • å bli dypt bekymret eller trist
    • Moren ble veldig bekymret for ham i hjertet sitt. - У матери за него душа разболелась.