Betydning og bruk
- løsne(стать шатким, ослабнуть в креплении, начать качаться)
- Skruen på stolen har løsnet. - Винт на стуле разболтался.
- Dørhåndtaket har blitt helt løst. - Ручка двери совсем разболталась.
- begynne å skravle(разговориться, начать много болтать)
- Vi begynte å skravle og glemte tiden. - Мы разболтались и забыли про время.
- bli udisiplinert(отбиться от рук, стать недисциплинированным)
- I løpet av ferien har barna blitt helt udisiplinerte. - За каникулы дети совсем разболтались.
- forlese seg(выдать секрет, проболтаться (нечаянно))
- Pass på at du ikke forsnakker deg om planen vår. - Смотри не разболтайся о нашем плане.
Faste uttrykk
язык разболтался- snakke over seg / skravle i vei
- Etter vinen begynte han å snakke over seg. - У него после вина язык разболтался.
