разбушеваться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. herje(свирепствовать, бушевать, разрушать (о стихии или болезни))
    • Stormen herjet langs kysten. - Шторм разбушевался на побережье.
    • Influensaen herjet i byen. - В городе разбушевался грипп.
  2. rase(бушевать, неистовствовать, выйти из себя)
    • Snøstormen raste utenfor. - Снаружи разбушевалась метель.
    • Folkemengden raste etter kampen. - Толпа разбушевалась после матча.
  3. ta helt av(сильно разойтись, потерять самообладание (разговорное))
    • Festen tok helt av. - Вечеринка разбушевалась не на шутку.

Faste uttrykk

разбушевались нервы
  • nervene er i helspenn / å være i opprør
    • Nervene hennes var i opprør før eksamen. - У неё разбушевались нервы перед экзаменом.