развал1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. sammenbrudd(развал, крах, разрушение структуры)
    • Sovjetunionens sammenbrudd endret verden. - Развал Советского Союза изменил мир.
    • Dette førte til et fullstendig sammenbrudd i økonomien. - Это привело к полному развалу экономики.
  2. oppløsning(развал, распад (семьи, коалиции))
    • Oppløsning av familien er alltid en tragedie. - Развал семьи — это всегда трагедия.
  3. hjulstilling(развал (колес автомобиля))
    • Jeg må sjekke hjulstillingen. - Мне нужно проверить развал-схождение.
  4. ruinhaug(развалины, груда развалин, беспорядок)
    • Det var bare en ruinhaug igjen der huset sto. - На месте дома остался только развал.

Faste uttrykk

  1. развал-схождение
    • hjulstilling (kontroll og justering)
      • Bilen drar til høyre, jeg trenger en hjulstillingskontroll. - Машину тянет вправо, нужен развал-схождение.
  2. полный развал
    • fullstendig kaos / i ruiner
      • Tingene hans er i fullstendig kaos. - В делах у него полный развал.