Betydning og bruk
- ødelegge(разрушить, сломать, привести в негодность)
- Han ødela bedriften på et halvt år. - Он развалил бизнес за полгода.
- Stormen ødela den gamle brygga. - Шторм развалил старую пристань.
- rive ned(снести, разобрать по частям, демонтировать)
- Arbeiderne rev ned veggen. - Рабочие развалили стену.
- Vi måtte rive ned den gamle ovnen. - Нам пришлось развалить старую печь.
- splitte(разрушить, разобщить (семью, коллектив))
- Denne konflikten splittet familien deres. - Этот конфликт развалил их семью.
- ruinere(разорить, привести к краху (экономику, страну))
- Krigen ruinerte landets økonomi. - Война развалила экономику страны.
Faste uttrykk
развалить всё дело- spolere alt / ødelegge hele greia
- Hans uforsiktighet ødela hele greia. - Его неосторожность развалила всё дело.
