развеивать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. spre(развеивать, разбрасывать, распылять (ветер, воздух))
    • Vinden spredte røyken. - Ветер развеял дым.
    • Frøene spres med vinden. - Семена развеиваются ветром.
  2. fordrive(развеивать, прогонять (страхи, сомнения, скуку))
    • Dette bør fordrive tvilen din. - Это должно развеять твои сомнения.
    • Hun prøvde å fordrive tristheten hans. - Она пыталась развеять его грусть.
  3. avkrefte(развеивать, опровергать (мифы, слухи))
    • Forskere avkreftet denne myten. - Ученые развеяли этот миф.
    • Vi ønsker å avkrefte disse ryktene. - Мы хотим развеять эти слухи.

Faste uttrykk

  1. развеять по ветру
    • sløse bort / kaste bort
      • Han sløste bort hele formuen sin. - Он развеял всё состояние по ветру.
  2. развеять прах
    • spre asken
      • Asken hans ble spredt over havet. - Его прах развеяли над морем.