Betydning og bruk
- åpne seg(раскрыться широко, разверзнуться)
- Jorden åpnet seg under føttene hans. - Земля разверзлась под его ногами.
- Himmelen åpnet seg, og det begynte å øsregne. - Небо разверзлось, и пошёл ливень.
- spalte seg(расколоться, разойтись в стороны)
- Avgrunnen spaltet seg foran dem. - Пропасть разверзлась перед ними.
Faste uttrykk
- хляби небесные разверзлись
- himmelens sluser åpnet seg
- Plutselig åpnet himmelens sluser seg. - Внезапно разверзлись хляби небесные.
- ад разверзся
- helvete brøt løs
- Det virket som om helvete brøt løs under oss. - Казалось, что под нами разверзся ад.
