Betydning og bruk
- skilling(разделяющий, разводящий (людей, предметы))
- Dommeren som skiller bokserne i hjørnene. - Судья, разводящий боксёров по углам.
- heving(разводящий (про мост))
- Mekanismen som sørger for heving av broen. - Механизм, разводящий мост.
- avledende(отводящий, разводящий (внимание, потоки))
- En manøver som avleder fiendens styrker. - Манёвр, разводящий силы противника.
Faste uttrykk
разводящий караул- vaktsjef (korporal eller sersjant) som fører vaktavløsningen
- Vaktsjefen førte ut det nye skiftet. - Разводящий вывел новую смену.
Betydning og bruk
- vaktsjef(разводящий караула, начальник смены охраны)
- Vaktsjefen byttet ut vakten på post. - Разводящий сменил часового на посту.
- Vaktsjefens ordrer ble fulgt uten spørsmål. - Приказы разводящего выполнялись беспрекословно.
- svindler(мошенник, тот, кто обманывает на деньги (жарг.))
- Han viste seg å være en vanlig gatesvindler. - Он оказался обычным уличным разводящим.
Faste uttrykk
разводящий мост- klaffebru / svingbru
- Klaffebrua gikk opp slik at skipet kunne passere. - Разводящий мост поднялся для прохода судна.
